![]() |
After the vacuum cleaner in the "Legs" episode's flashback, Katya is the second machine Archer has banged. That can only mean one thing: watch your back, El Camino. |
One of my favorite recurring bits back when Conan O'Brien hosted NBC's Late Night was "Closed Captioning," where a disgruntled captioner would sneak insults about Conan and Andy ("Audience laughs. Barely.") into the closed captions. The snarking would escalate into threats to derail Conan's show with pranks like the captioner pulling a fire alarm or flashing his junk on-camera to delight his girlfriend, which the captioner would end up doing. The captioner who types up the captions for Archer may not be as disgruntled about his show as the Late Night captioner was during Conan's era, but he makes Archer's captions equally fun to read by slipping in occasional Easter eggs that can be missed when the captions are shut off, like translations of the unsubtitled Japanese lines uttered by creepy Krieger's holographic anime child bride in the solid Valentine's episode "Viscous Coupling."
The captioning also drops a hint that Archer's cyborg ex-fiancée Katya (Ona Grauer), who also resurfaces in "Viscous Coupling," is conning Archer during the description of her reaction to the recording that Archer badly doctored to try to win her back and make it sound like her current beau Barry (Dave Willis) cheated on her aboard the space station ("KATYA: [almost feral sobbing/screaming]"). Other sitcoms use the Hallmark holiday of Valentine's to display their warm and uplifting side (particularly Parks and Rec), but because Archer is a dark spy comedy, its Valentine's episode involves characters like Katya using their sexual relationships with others to get ahead in the spy game--a view of relationships that's far from warm or uplifting.
And because much of Archer's humor thrives on kinky or freaky behavior, the show's idea of a Valentine's episode is gag after gag of ISIS employees indulging in their usual kinks or getting sexually violated while passed out (in "The Wind Cries Mary," Archer learned he was sexually assaulted in his sleep by his best friend Lucas Troy, while here, Pam tranqs Cyril and Ray and makes them do a tentacle porn video). While this would get tiresome in the heavy Truckasaurus hands of the writers of lesser adult sitcoms, "Viscous Coupling" exercises restraint with these gags by leaving most of the twisted sex-related acts of Archer's co-workers to our imaginations, which is funnier than cutaways that graphically show the freaky-deaky. Simple and effective shots of Cyril and Ray waking up naked, intertwined and with tranq darts in their necks while they discover an octopus swimming in the nearby toilet, followed by hilarious and off-screen "Noooooooooo!"'s, are all we need to put two and two together.
While we're quick on the uptake in regards to gags like the aftermath of the off-screen tentacle porn video shoot or the unremarked-upon ligature marks on the neck of erotic asphyxiation addict Cheryl/Carol after her night out with a fireman, Archer isn't as quick on the uptake in regards to Katya, who tricks him into bringing back to Earth her marooned-in-space beau (with the unintentional help of an oblivious Krieger). Barry, in turn, isn't aware that he too has been tricked by Katya so she could attain her ultimate goal: ousting him from his top position as head of the KGB. In addition to being an enjoyable anti-Valentine's episode about the loneliness Archer has wound up experiencing as a result of his self-serving behavior, "Viscous Coupling" nicely sets up both a future Archer-vs.-Barry rematch and a new role for Katya as Malory's KGB counterpart. And if Archer doesn't take better care of his hearing ("Damn you, tinnitus, you're a cruel mistress!"), a future in which all his favorite Burt Reynolds flicks have to be watched with the closed captioning always switched on may await him.
Other memorable quotes:
* Lana: "Your apartment is one level. How do you have a dumbwaiter?" Archer: "It goes sideways."
* Katya: "Yes, my dear Sterling, come for me. Phrezzing, boom."
* Krieger, as Archer tries to lure him with the image of cyborg fights between Ray and Barry to persuade him to keep Barry trapped in space: "Bup bup bup bup bup! Stop. My penis can only get so erect." Hologram bride: "Honntou ne... [Very true...]"
* Archer speaks for many viewers like myself when he discovers that Ray's choice of bathroom reading is tentacle porn: "Seriously, how is that even a genre?"
![]() |
(Photo source: Archer Wiki) |
* Barry: "So tell Archer I'm coming for him--phrasing, boom--and both Barrys out."
* A frustrated Archer to Krieger: "Hey! Thanks, Neil deGrasse Tyson!" Hologram: "Oooooh, deGrasse Tyson-san..."
![]() |
(Photo source: Archer Wiki) |